Победитель конкурса пейзажной фотографии Take a View Landscape Photographer of the Year Дэвид Бирн (David Byrne) из Кэннока, Стаффордшир вынужден отдать приз после обвинений в нарушении правил конкурса.
43-летний Дэвид Бирн выиграл конкурс Take a View Landscape Photographer of the Year месяц назад с потрясающим видом, запечатленным в местечке Линдисфарн Кастл (Lindisfarne Castle). Да не введет Вас в заблуждение слово 'Castle' - никакого замка на фото нет, да это и не главное. Собственно, вот это фото:
 |
| Lindisfarne in Northumberland, the overall winner. |
Незадачливый победитель признал, что не ознакомился с правилами и слегка подретушировал. "Я добавил немного облаков, т.к. небо было скучноватым и замазал пару незначащих деталей", - сказал Дэвид. В принципе ничего криминального, но правила есть правила.
Если коротко, то нашлись ревнители чистоты, которые сочли своим долгом разоблачить героя. В своё оправдание Дэвид говорит, что во многих конкурсах ретушь в порядке вещей, и фотографы делали это на протяжении многих лет. Только раньше это происходило в темной комнате, а теперь при свете и в компьютере. "Я все делал в открытую и не подозревал, что делаю что-то неправильно. Не смотря ни на что, фотография мне нравится и я ей горжусь."
Новым победителем был назван Саймон Батверворт (Simon Buttwerworth) за снимок из порта г. Глазго. Как Вы уже догадались, глядя на снимок, о портовом его происхождении можно узнать только из названия.
 |
| Condemned, Port Glasgow, Inverclyde in Scotland, the urban view winner. |
Ну а главный устроитель - Чарли Уэйт (Charlie Waite) - сказал ровно следующее: "Крайне жаль и очевидно, что обман не был преднамеренным, но в результате обработки это изображение получило нечестное (unfair) преимущество в категории и выиграло общий конкурс" Да, тут старинная британская игра fair/unfair. В исходном тексте Уэйта есть даже слова: 'deliberate intention' - преднамеренное намерение. Считаю, чтобы достичь еще больших высот в этой игре, надо учить русский. Английский слишком лаконичен и сух, чтобы передать тончайшие грани лицемерия.
По мне и та, и другая настолько хороши, что стоит посмотреть победителей и в остальных номинациях:
 |
| Delamere Forest in Cheshire, the classic view winner. Кстати того же Дэвида Бирна. |
 |
| Man in the Fog in Oxford, the overall youth winner. |
 |
| The New Forest in Hampshire, the your view winner. |
 |
| Fishermen on Loch Ard, Trossachs in Scotland, the living the view winner. |
 |
| The 08:30 from Hamworthy crosses Holes Bay, Poole in Dorset, the network rail award winner. |
Я бы, наверное, за рыбаков проголосовал. А вот последняя, железнодорожная, мне как-то вообще не очень...
Комментарии
Отправить комментарий
--
Comments are just the way to communicate to the one who wrote all this. Don't hesitate. You may be sure the reply will follow.
--
Комментарии - всего лишь способ пообщаться с тем, кто написал всё это. Смелее. Не сомневайтесь ответ не заставит себя долго ждать .